Taylor Swift, 신작 'Better Than Revenge'로 '매트리스' 라인 변경

크리스 윌먼

수석 음악 작가이자 수석 음악 평론가

"Speak Now (Taylor's Version)"의 출시를 앞두고 Taylor Swift 팬과 관찰자 사이에서 가장 뜨거운 추측 주제 중 하나는 "Better Than Revenge"의 특정 대사를 변경할 수 있는지 여부였습니다. 원본 녹음은 2010년에 나왔습니다. 추측이 정확했습니다. 그녀는 실제로 2023년 버전에서 문제의 가사를 다시 썼습니다.

지난 13년 동안 특히 인용할 만한 디스 대사는 다음과 같았습니다. "그녀는 매트리스 위에서 하는 일로 더 잘 알려져 있습니다." "Better Than Revenge(Taylor's Version)"에서는 대사가 다음과 같이 다시 작성되었습니다. "그는 불길에 휩싸인 나방이었고 그녀는 성냥을 들고 있었습니다."

"Matches"는 일치하는 라인인 "She's an actor"(당시 Swift가 노래를 쓴 여성의 실제 직업으로 생각됨)로 인해 "mattress"보다 덜 완벽한 운율입니다. 그러나 대체된 대사는 성인으로서의 그녀의 페미니스트 자격과 더 잘 일치합니다. 왜냐하면 그녀는 자신을 포함한 여성의 데이트 생활이 어떻게 판단을 받아서는 안 되는지에 대해 이후 몇 년 동안 자주 이야기했기 때문입니다.

Swift는 새로운 "Speak Now"가 목요일 밤 자정(ET)에 공식적으로 공개되기 전에 변경 사항에 대해 아무 것도 알려주지 않았지만 이러한 전환은 놀라운 일이 아닙니다. 공개되기까지 몇 주 동안 수천 개의 소셜 미디어 게시물과 심지어 일부 장문의 논평이 그녀가 이 대사를 다시 써야 하는지 여부에 대해 집중적으로 논의되었으며, 현재 많은 사람들은 이를 반페미니즘적이거나 "창녀 수치심"으로 간주하고 있습니다. 많은 사람들은 33세의 Swift가 19세나 20세에 노래를 썼을 때보다 여성의 성적 취향에 대해 더 진보적인 관점을 제시해야 한다고 주장했지만, 다른 사람들은 가사가 쓰여진 대로 보존되어야 한다고 주장했습니다.

일부 팬들이 'Speak Now' 사본을 일찍 받고 가사 시트의 스크린샷을 공유하면서 재작성된 가사의 확인이 목요일 오후에 널리 퍼졌습니다. 소셜 미디어에서 Swifties의 초기 반응은 중간에 분열된 것처럼 보였고, 팬이 좋아하는 것을 기억하고 있는 그대로 즐기려면 명령에 불복종하고 오래된 Big Machine 사본을 꺼내야 한다는 약간의 초조함도 있었습니다.

롤링 스톤 수필가인 라리샤 폴(Larisha Paul)은 지난 5월에 다음과 같이 썼습니다. “과거를 지금 바꾸거나 그것을 이용해 위대한 페미니즘적 발언을 하는 것은 부정직하게 느껴질 뿐만 아니라 모든 것을 고갈시키려는 그녀의 목표를 위태롭게 할 것입니다. 그녀의 허락 없이 원본 녹음이 버려지고 팔린 후의 원본 녹음의 가치.” 작가는 "교차적 페미니즘에 대한 이해를 통한 Swift의 복잡한 여정의 중요한 지점"으로서 이 노래를 역사적으로 생각된 대로 유지해야 한다고 주장했습니다.

그러나 대부분의 Swifties에게는 가사가 업데이트될 것이라는 생각은 기정사실이었습니다. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 변화에 대해 얼마나 황폐했는지에 대한 밈을 만드는 것을 막지는 못했습니다. 공정하게 말하면 대부분은 향수에 대한 진지한 비판이 아니라 향수에 대한 애착에 대한 혀를 맞대는 진술인 것처럼 보였습니다. 스위치. (아래로 스크롤하시면 팬들의 엇갈린 감정을 반영한 더 재미있는 GIF를 보실 수 있습니다.)

복수보다 나은 가사 변경을 다루는 1시간 pic.twitter.com/GvR3DTEWHc

우리는 그녀가 해변에서 라나와 눈 속에서 했던 것처럼 Better Than Revenge(Taylor's Version)(Slut Shaming Version)을 출시하도록 그녀를 괴롭히기만 하면 됩니다 https://t.co/kLuBwT02ar

Swift는 "Speak Now (Taylor's Version)" 패키징에 포함된 긴 "프롤로그"를 썼지만 "Better Than Revenge"에 대해서는 언급하지 않았으며 가수는 새 릴리스에 대해 논의하기 위한 어떤 인터뷰도 하지 않았습니다. 그녀의 Big Machine 카탈로그를 6번에 걸쳐 재녹음했습니다.

Swift가 10대 때 썼던 가사를 수정한 것이 나중에 문제가 된 것은 이번이 처음이 아니지만, 이 가사는 더 오랜 시간이 걸렸습니다. 2006년 그녀의 데뷔 앨범에 수록된 "Picture to Burn"의 원래 버전에는 16세의 노래가 포함되어 있습니다. "그러니 가서 친구들에게 내가 강박적이고 미쳤다고 전해주세요/괜찮습니다. 그건 그렇고, 게이예요.” 팝 리믹스가 라디오에 전송되고 앨범의 디럭스 버전이 원본을 대체했을 때 그 커플은 다음과 같이 변경되었습니다. "...괜찮습니다. 그런데 제가 말해도 괜찮을 것입니다." 동성애 혐오증의 출현을 피하는 것은 훨씬 더 생각할 필요도 없는 일이 되었습니다. 심지어 오늘날에도 Swift의 LGBTQ 팬 중 일부는 원본이 괜찮다고 생각했다고 말합니다.